{"id":1511,"date":"2011-09-12T10:56:13","date_gmt":"2011-09-12T08:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gustini.fr\/blog\/generalites\/chant-de-noel-santa-lucia\/"},"modified":"2011-09-12T10:56:13","modified_gmt":"2011-09-12T08:56:13","slug":"chant-de-noel-santa-lucia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/","title":{"rendered":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia"},"content":{"rendered":"
\"Strophes
Strophes 1-4 de Santa Lucia<\/figcaption><\/figure>\n

Chants de No\u00ebl partout<\/h2>\n

Lors d’une promenade shopping \u2013 m\u00eame au supermarch\u00e9 \u2013 il est presque impossible de ne pas \u00eatre entour\u00e9 de chants de No\u00ebl. \u00c0 noter, une raison de plus de pr\u00e9f\u00e9rer les achats en ligne<\/a>, o\u00f9 l’on peut choisir sa propre musique de fond. Selon l’endroit, on peut alors entendre des classiques de la pop radio comme Last Christmas<\/em>, Rudolph le renne au nez rouge<\/em> ou Vive le vent<\/em>, ou (surtout sur les march\u00e9s de No\u00ebl) les classiques allemands Dans la boulangerie de No\u00ebl<\/em> ou Sonnez, clochettes<\/em>.
\nCertains de ces chants de No\u00ebl<\/strong> \u00e9veillent des souvenirs d’enfance et font na\u00eetre l’esprit de No\u00ebl, tandis que d’autres peuvent avoir l’effet inverse, la r\u00e9p\u00e9tition incessante devenant irritante.<\/p>\n

Chants de No\u00ebl italiens<\/h2>\n

Naturellement, l’Italie regorge \u00e9galement de chants de No\u00ebl. L’un des plus connus est Tu scendi dalle stelle<\/em> (=Tu descends des \u00e9toiles), un autre est Buon Natale<\/em> (=Joyeux No\u00ebl). Le lien avec l’occasion est fait avec Ges\u00f9 Bambino ‘l \u00c8 Nato<\/em> (=Le petit J\u00e9sus est n\u00e9). Le fait que des chants allemands soient adapt\u00e9s dans d’autres langues est illustr\u00e9 par Mille Cherubini in Coro<\/em> (=Mille Ch\u00e9rubins en ch\u0153ur), qui est en fait une berceuse de Franz Schubert. Le chant de No\u00ebl autrichien Douce nuit<\/em> est appel\u00e9 en italien Astro del Ciel<\/em>.<\/p>\n

Santa Lucia<\/h2>\n

Un chant italien que l’on entend \u00e9galement de temps \u00e0 autre est Santa Lucia. Dans le texte italien, dont les quatre premi\u00e8res strophes sont illustr\u00e9es \u00e0 droite, est d\u00e9crite simplement une sc\u00e8ne maritime tranquille et on invite la sainte Lucia \u00e0 monter dans le bateau. Santa Lucia est une sainte, dont j’ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 il y a deux ans<\/a>. Son festival est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 13 d\u00e9cembre en Italie et, curieusement, en Su\u00e8de.
\nLa chanson Santa Lucia est une chanson traditionnelle napolitaine et a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite au 19\u00e8me si\u00e8cle par Teodoro Cottrau. En Scandinavie, il existe diff\u00e9rentes versions textuelles pour l’adapter \u00e0 la f\u00eate de Lucia. La plus connue est la version su\u00e9doise Sankta Lucia, ljusklara h\u00e4gring<\/em>.
\nL’un des interpr\u00e8tes les plus c\u00e9l\u00e8bres \u00e9tait Elvis Presley, qui l’a enregistr\u00e9e en 1965 sur son album Elvis for Everyone.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En p\u00e9riode de No\u00ebl, les hymnes festifs r\u00e9sonnent dans les magasins et sur les march\u00e9s, \u00e9voquant nostalgie ou saturation. Parmi les chants de No\u00ebl italiens, \u00ab Tu scendi dalle stelle \u00bb et \u00ab Astro del Ciel \u00bb (\u00ab Stille Nacht \u00bb en allemand) sont c\u00e9l\u00e8bres. Santa Lucia, hymne traditionnel de Naples, s’adapte aux festivit\u00e9s de la Sainte-Lucie en Italie et en Su\u00e8de.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dolce-vita"],"yoast_head":"\nChant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En p\u00e9riode de No\u00ebl, les hymnes festifs r\u00e9sonnent dans les magasins et sur les march\u00e9s, \u00e9voquant nostalgie ou saturation. Parmi les chants de No\u00ebl italiens, \u00ab Tu scendi dalle stelle \u00bb et \u00ab Astro del Ciel \u00bb (\u00ab Stille Nacht \u00bb en allemand) sont c\u00e9l\u00e8bres. Santa Lucia, hymne traditionnel de Naples, s'adapte aux festivit\u00e9s de la Sainte-Lucie en Italie et en Su\u00e8de.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gustini - Passione italiana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-12T08:56:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/santa-lucia-lyrics.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jens Depenau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jens Depenau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jens Depenau\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/da0431da8092858c78309d7c264074fe\"},\"headline\":\"Chant de No\u00ebl Santa Lucia\",\"datePublished\":\"2011-09-12T08:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-09-12T08:56:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\"},\"wordCount\":413,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dolce Vita\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\",\"name\":\"Chant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-12T08:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-09-12T08:56:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chant de No\u00ebl Santa Lucia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/\",\"name\":\"Gustini - Passione italiana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization\",\"name\":\"Gustini - Passione italiana\",\"url\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gustini_Logo_RGB_Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gustini_Logo_RGB_Black.png\",\"width\":2775,\"height\":1601,\"caption\":\"Gustini - Passione italiana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.gustini.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/da0431da8092858c78309d7c264074fe\",\"name\":\"Jens Depenau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbe828d9188aa5aa279d183bb452dcd5b165e5eb717d14ab69783c90d2e2f49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbe828d9188aa5aa279d183bb452dcd5b165e5eb717d14ab69783c90d2e2f49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jens Depenau\"},\"url\":\"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/author\/jde\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana","og_description":"En p\u00e9riode de No\u00ebl, les hymnes festifs r\u00e9sonnent dans les magasins et sur les march\u00e9s, \u00e9voquant nostalgie ou saturation. Parmi les chants de No\u00ebl italiens, \u00ab Tu scendi dalle stelle \u00bb et \u00ab Astro del Ciel \u00bb (\u00ab Stille Nacht \u00bb en allemand) sont c\u00e9l\u00e8bres. Santa Lucia, hymne traditionnel de Naples, s'adapte aux festivit\u00e9s de la Sainte-Lucie en Italie et en Su\u00e8de.","og_url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/","og_site_name":"Gustini - Passione italiana","article_published_time":"2011-09-12T08:56:13+00:00","og_image":[{"width":200,"height":780,"url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/santa-lucia-lyrics.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jens Depenau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jens Depenau","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/"},"author":{"name":"Jens Depenau","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/da0431da8092858c78309d7c264074fe"},"headline":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia","datePublished":"2011-09-12T08:56:13+00:00","dateModified":"2011-09-12T08:56:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/"},"wordCount":413,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization"},"articleSection":["Dolce Vita"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/","url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/","name":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia - Gustini - Passione italiana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2011-09-12T08:56:13+00:00","dateModified":"2011-09-12T08:56:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/dolce-vita\/chant-de-noel-santa-lucia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chant de No\u00ebl Santa Lucia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/","name":"Gustini - Passione italiana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#organization","name":"Gustini - Passione italiana","url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gustini_Logo_RGB_Black.png","contentUrl":"https:\/\/gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gustini_Logo_RGB_Black.png","width":2775,"height":1601,"caption":"Gustini - Passione italiana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.gustini.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/da0431da8092858c78309d7c264074fe","name":"Jens Depenau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbe828d9188aa5aa279d183bb452dcd5b165e5eb717d14ab69783c90d2e2f49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbe828d9188aa5aa279d183bb452dcd5b165e5eb717d14ab69783c90d2e2f49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jens Depenau"},"url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/author\/jde\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/santa-lucia-lyrics.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gustini.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}